fol. 54v

Fuga en diapente con pausa de semibreve, sobre el Chirie [Marg. fuga a 2]

Canon at the fifth above after a semibreve rest, on the Kyrie [Marg. canon a 2]

Canon à la quinte avec pause de semi-brève sur le Kyrie [ Marg. Canon à 2 voix]

[Marg. Notabile]
Puedese aon hazer una fuga en unisonus con pausa de minima y señalar un canto llano de breves o semibreves, de manera que sean quatro por todos, el qual canto llano se puede mostrar en arriba del canto de organo, o por la mano; mas por que no lo podemos en otra manera mostrar que escrito, se pondra aqui por exemplo.

Fuga en unisonus con pausa de minima sobre el Chirie y la boz de canto llano. [Marg. fuga a 2]

[Marg. Notable]
One can also make a canon at the unison after a minim rest and indicate a plainchant melody made of breves or semibreves, so that there are four voices in all, and this plainsong can be shown either above the mensural melody[^14], or on the hand. But since we can only show it here in writing, here is an example.

Canon at the unison after a minim rest on the Kyrie plus a plainchant melody [Marg. canon a 2]

[Marg. Notable]
On peut encore faire un canon à l’unisson avec une pause de minime et indiquer un plain-chant de brèves ou de semi-brèves, de façon à ce qu’il y ait quatre voix en tout, et ce plain-chant peut se montrer soit au-dessus du chant figuré[^14], soit avec la main, mais parce qu’on ne peut le montrer autrement que par écrit, en voici un exemple.

canon à l’unisson avec pause de minime sur le Kyrie avec la voix de plain-chant. [ Marg. Canon à 2 voix]