Home
- Index
- Ch. 1
- Ch. 2
- Ch. 3
- Ch. 4
- Ch. 5
- Analysis
- Credits
- Search
- Contact

Search

Search for a term or phrase in the manuscript (ES, EN, FR).

Search

Transcriptions, recordings, translations

Vicente Lusitano’s Libro segundo: De contrapunto, transcribed, recorded, and translated, including Canguilhem’s French version and a work-in-progress English translation (revision planned for 2026).

Project context

This site forms part of the Improvised Counterpoint research platform, which investigates Renaissance improvised counterpoint through a practice-based, aural-procedural approach.

A research project by

Vicente Parrilla, as part of his FWO-funded doctoral project (11A9922N) at KU Leuven / LUCA School of Arts / docARTES.

English-language content licensed under a CC BY-NC-SA 4.0 License. Updated Dec. 26, 2025. Translation version: June 2021 (work in progress; revision planned) ❡ A web project by VP · 2021–2026 · Contact.