Index

In Spanish (original), English (first draft translation), and French (Canguilhem, 2013). The translated chapters are linked below.

Treatise index

Libro primero: [De canto d’organo] (On mensural music, fols. 1r–13r)

Libro segundo: De contrapunto (On counterpoint, fols. 13r–62r)

1. Capitolo primero: [Section 1] De contrapunto (fols. 13r–17v); [Section 2] Del arte de contrapunto (fols. 17v–38r)
   • Chapter one, section 2: On the art of counterpoint (fols. 17v–38r)
   • Chapitre 1, section 2: De l’art du contrepoint (fols. 17v–38r)
2. Capitolo segundo: Del contrapunto conçertado (fols. 38v–44v)
   • Chapter two: On concerted counterpoint (fols. 38v–44v)
   • Chapitre 2: Du contrepoint concerté (fols. 38v–44v)
3. Capitolo terçero: De las fugas (fols. 44v–48v)
   • Chapter three: On canons (fols. 44v–48v)
   • Chapitre 3: Des canons (fols. 44v–48v)
4. Capitolo quarto: Del contrapunto sobre canto de organo (fols. 48v–57v)
   • Chapter four: Counterpoint on mensural music (fols. 48v–57v)
   • Chapitre 4: Du contrepoint sur le chant figuré (fols. 48v–57v)
5. Capitolo quinto: De la conpostura (fols. 57v–62r)
   • Chapter five: On composition (fols. 57v–62r)
   • Chapitre 5: De la composition (fols. 57v–62r)

Libro tercero: De las proporciones (fols. 62v–84v)

7. Capitolo septimo: «tres son los generos de musica…» (fols. 80v–84v) [forthcoming]
   • Chapter seven: On the musical genera (fols. 80v–84v)