fol. 32v

Pueden aon los breves ser sincopados con pausa de mynima, y esto en dos maneras: sin falsas y con ellas.
Exemplo de como pasan con falsas, que sin ellas es quasi como los breves sin falsas y con pausa de semibreve.

[Ex. 29a-d] Exemplo

Breves may also be syncopated by a preceding minim rest in two ways: with and without dissonances. Here follows an example with dissonances since, without them, it would almost be like an example of breves preceded by a semibreve rest with no dissonances.

[Ex. 29a-d] Example

Les brèves peuvent encore être syncopées avec une pause de minime, et ceci de deux façons, avec ou sans dissonances.
Exemple avec les dissonances (sans elles, cela ressemble aux brèves avec pause de semi-brève).

[Ex. 29a-d] Exemple

Pueden aon los semibreves ser sincopados con falsas y sin ellas; las quales figuras se pueden sincopar en principio, o con la pausa que las haze ir en sincopa o con su figura.
Exemplo de como se sincopan con pausa de minima y sin falsas.

[Ex. 30a]

Semibreves can also be syncopated with and without dissonances. These figures can be syncopated from the beginning, either preceded by a rest that creates the syncopation or by the corresponding figure. Here follows an example that shows how the semibreves are syncopated with a minim rest and without dissonances.

[Ex. 30a]

Les semi-brèves peuvent également être syncopées avec et sans dissonances. Ces figures de notes peuvent être syncopées dès le début, soit avec le silence qui crée la syncope, soit avec la figure correspondante.
Exemple qui montre comment les semi-brèves sont syncopées avec une pause de minime et sans dissonance.

[Ex. 30a]