fol. 36r

De proporcion puede aon ser el contrapunto mixto, scilicet de pasos ymitados y largos, y de otra proporçion, y de algunos pasos diminutos, la qual manera de contrapunto, como ya es dicho, es muy galana y de ombres suficientes, y entonçes sera muy mas galana y suficiente quando mas ymitaciones y pasos corespondentes tuviere, como abaxo se veera.

[Ex. 36a] Exemplo

Triple metre is also suitable for mixed counterpoint, i.e., with imitative and wide-ranging passages; motives in another proportion; and some diminished passages. As has been said, this kind of counterpoint is very elegant and belongs to competent men. The more imitations and corresponding motives it contains, the more refined and accomplished it will be, as we shall see below.

[Ex. 36a] Example[^*]

La mesure de proportion convient également au contrepoint mixte, c’est-à-dire avec motifs imités, passages de grand ambitus et changement de proportion, avec quelques passages diminués. Comme on l’a dit, cette sorte de contrepoint est très élégante, et appartient aux hommes capables, et donc, elle sera bien plus élégante et aboutie lorsqu’elle comportera plus d’imitations et de motifs qui se répondent, comme on le verra ci-dessous.

[Ex. 36a] Exemple